Live Report (French) ici / here ;)

Photos ici / here ;)

Toutes les photos ici ;) / All the photos are here ;)

Après une première programmation le 5 novembre 2007 au Nouveau Casino, reportée au grand dam de tous, le chanteur Steve Lee ayant du déclarer forfait pour cause d'angine, revoici enfin GOTTHARD et en pleine forme, toujours dans la même salle parisienne, mais le 17 février 2008 cette fois.

(Par Tasunka)

Attendus comme jamais et c'est facile à comprendre vu la qualité et le dynamisme qu'ils offrent à chaque prestation, les Suisses ont donc trouvé une salle bondée, enthousiaste au possible, trop heureuse d'accueillir avec chaleur leur groupe préféré. Pas de première partie ? Pas besoin, ce soir-là, GOTTHARD assurant, non stop, le show à eux seuls et pour 2 bonnes heures de pur Hard Rock hymnique, sensuel, dynamique ou intimiste selon le morceau joué. On sentait une formation en pleine possession de ses moyens, sûre d'elle et de ses qualités et surtout et non des moindres, aux anges d'être à Paris devant un public si généreux et connaisseur de chacun des morceaux. Plaisir partagé avec l'ensemble de la foule, ravie de chanter en chœur, d'applaudir entre autres aux exploits de Leo Leoni à la guitare, au manche simple ou double et enfin de réclamer, avec force, 2 rappels pas moins. Vœux exaucés par tout GOTTHARD, y compris avec la participation de leur roadie invité sur scène à jouer de la guitare sur un Rock'n Roll endiablé, qui est venu refermer une soirée vraiment à la hauteur :)

Merci au groupe, à tout le public et à Base Prod' pour ce nouveau concert qui valait amplement d'être là :)

Setlist GOTTHARD:

KORPIKLAANI photos W:O:A 2006   ici / here ;)

KORPIKLAANI interview Jarkko (B)  ici / here ;)

KORPIKLAANI "Korven Kuningas"    ici / here ;)

A l'occasion de la sortie prochaine d'un réjouissant et varié nouvel album "Korven Kuningas" ("The King Of The Woods") le 21 mars 2008, entretien par téléphone avec Jarkko Aaltonen, bassiste cool et plein d'humour de KORPIKLAANI: vive la Finlande !!
(Par Tasunka)

"Korven Kuningas" ici / here ;)

Photos KORPIKLAANI W:O:A 2006 ici / here ;)

En octobre dernier, vos concerts ont affiché "sold out" autant en France à Nantes qu'à Paris, mais aussi en Belgique ou encore à Londres, comment tu expliques ce succès ?

En fait, je n'ai pas d'explication véritable, et crois-moi que c'est au grand désespoir des maisons de disques qui, toutes, aimeraient bien avoir la recette du succès en général (rires) Non, plus sérieusement, c'est vrai que le fait que ça marche, c'est souvent une surprise. D'ailleurs, pour nous, la plus grande surprise a justement été de voir que nos dates et que le public étaient à ce point au rendez-vous pour nous en France. Je veux dire par là, que la France, nous n'y avions encore pas joué, avant le Hellfest 2007 et nous pensions logiquement, du cop, que nous n'étions pas encore assez connus pour attirer du monde. Ce festival, le Hellfest, on a vraiment été ravis d'y jouer, mais alors, avec la pluie, la météo pas vraiment propice, la boue dégageait une odeur tellement forte que quand nous avons joué, je me rappelle que l'odeur était assez écoeurante, mais bon, ça a été un plaisir: le public a bien réagi aux morceaux :)

Comment ça se passe avec Nuclear Blast depuis votre signature en août 2007 avec eux ?

Ce que nous souhaitons, c'est devenir de plus en plus grands et reconnus et à moins de faire le concours de l'Eurovision (NDT: clin d'œil de compatriotes à LORDI gagnants en 2006 :) nous faisons de la scène encore et toujours et avec le même plaisir. Tu vois, depuis que nous sommes chez Nuclear Blast (depuis août 2007)  c'est dingue, mais les relations sont totalement différentes de ce que nous avions pu vivre avec notre précédent label, Napalm Records. Je veux dire par là, qu'avec eux, avant, il avait beau être petit, on n'a pourtant jamais rencontré le boss du label, et la situation était faite d'incertitudes, dans le sens où un jour on s'entendait avec eux sur une chose et en revenant le lendemain, sur ce qui semblait décidé la veille, ils avaient déjà changé d'avis. A cause de ça, quand nous avons rejoint Nuclear Blast qui est un label d'une sacrée taille différente, on se disait que ce serait difficile, mais paradoxalement et à notre grande surprise, pas du tout; tout se passe plus que simplement, ce qui est dit un jour, est tenu le lendemain et avec les responsables du label, nous sommes en contact avec eux, ils viennent nous voir aux festivals, notamment et ce qui ne gâche rien, nous avons aussi eu l'occasion de rencontrer le grand patron en personne. Quand tu penses que dans un label moins important, ça n'était même jamais arrivé…On a signé pour quatre albums et "Korven Kuningas" est le premier de la liste. Oui, une très bonne surprise, que cette signature avec Nuclear Blast !! Nous sommes libres de suivre la direction que nous voulons, tout en étant soutenus.

C'est une bonne chose. Dis-moi, en parlant du label, c'est eux ou vous en collaboration qui avez choisi les 2 titres du single? (Sorti le 14 février 2008: CD-single et  7“ picture avec les morceaux: "Keep On Galloping" et "Paljon On Koskessa Kiviä")

Non, c'est eux pour ce choix et personnellement, ce n'aurait pas été le mien, mais je pense que leur décision de prendre un titre en anglais "Keep On Galloping" se comprend, comme le marché visé est international. C'est vrai que ça nous permettra de nous faire connaître dans le monde. En ce qui me concerne, j'aurais volontiers mis "Kipumylly", que j'aime particulièrement pour son atmosphère ou encore "Ali Jäisten Vetten". Tu vois, le titre de l'album "Korven Kuningas" c'est un choix fait par Jonne (Järvelä, V/G) et ça n'aurait pas été le mien, mais je l'approuve :)

Pourquoi "Korven Kuningas" devrait-il se classer dans le top 10 des albums de chacun en 2008 ? :)

Parce qu'il est bon, tout simplement (rires) Franchement, je trouve qu'il est meilleur que le précédent album ("Tervaskanto" 2007) qui n'était pas mauvais, mais le nouveau et les nouveaux titres sont vraiment plus variés, avec plus d'atmosphères différentes, plus de richesse; je le trouve définitivement plus intéressant. Au point qu'il y a 14 titres, nous ne voulions pas en laisser de côté certains que nous trouvions bons, juste pour une question liée à un album qui serait plus long. Il n'y a pas de plan prévu à l'avance quand un album et de nouveaux morceaux sont écrits, les choses se font toujours naturellement en suivant l'inspiration, pour "Korven Kuningas" il n'y a pas eu de répétitions préalables et pour ces raisons, le prochain album peut, à son tour, être complètement différent. Je pense qu'en plus pour "Korven Kuningas", le fait qu'il y ait 2 compositeurs affirmés, Jonne (Järvelä-V/G) et aussi à présent Juho (Kauppinin-Accordéon) ça se sent dans la diversité des atmosphères: chacun apportant sa touche, son univers qui peut être différent et en ce qui concerne Jonne, il s'est encore amélioré, ce qui se ressent pour les titres. Non pas que le nouvel album soit plus véritablement plus complexe que le ou les précédents, mais il est vraiment plus varié et en ça, c'est une bonne chose, une ouverture de plus pour l'avenir, tout en gardant ce côté joyeux, positif. Notre musique est vraiment différente dans son atmosphère, de la plupart des groupes de Metal et en général (NDT; c'est du Folk multi instruments enrichi au Metal et non du Metal enrichi au Folk ;), quand, par exemple, nous jouons avec pas mal d'autres formations dans des festivals, même si le public ne nous connaissait pas au départ, on se distingue plus que souvent et c'est notre prestation, nous, que l'on retient. Les gens nous disent ensuite qu'ils ont retenu notre nom et notre musique leur est restée. Et ça, c'est un plaisir !! :)

Le line up est stable depuis ton arrivée, entre autres, en 2005: tu participes aussi à l'écriture des titres ?

Du tout, pour ce nouvel album, je n'y pas participé du tout sur ce plan-là. Et ça, ça a un bon côté, c'est qu'en studio, du coup, ce n'est pas difficile, vu que je n'ai qu'à jouer mes parties de basse, c'est-à-dire, à rentrer jouer ce que j'ai à jouer et à ressortir, sans m'inquiéter des titres et de leur production et franchement, autant j'adore, tout comme tout le groupe d'ailleurs, être sur scène, à jouer cette musique que nous aimons (Jarkko joue de la basse depuis 20 ans, depuis ses débuts vers 14-15 ans), autant, le studio, ce n'est pas le but en soi :) Par contre, pour répondre malgré tout à ta question de départ, c'est-à-dire quel à été mon rôle pour le nouveau disque, je peux dire qu'il a été actif pour ce qui était de la traduction des paroles du Finnois en Anglais: c'est moi qui m'occupe de ça depuis 3 albums, maintenant et ce n'est pas réellement facile étant donné que notre langue est unique. Je veux dire que c'est comme un poème, tu as des atmosphères qui se créent avec la sonorité des mots, comme dans toute poésie, je pense et forcément quand tu traduis en anglais, tu perds de ces subtilités. Il m'arrive de chercher encore et encore des mots pour que tout soit au plus près du texte, du "poème" original. Juha (Jyrkäs) écrit; il avait fait 2 morceaux pour le précédent album, puis 6 pour celui-ci. En fait, il me donne les grandes lignes, une esquisse de la traduction et je passe pas mal de temps à la transcrire le plus fidèlement possible en anglais. C'est moi qui m'en occupe, notamment, parce que je suis sensé être celui qui parle le mieux anglais dans le groupe :) On a des retours disant que les gens apprécient généralement cette démarche de traduction dans le livret.

C'est vrai que tu parles bien anglais :) A propos du livret et spécialement de la pochette, c'est une peinture et pas réalisée avec Photoshop, il me semble ?

C'est bien ça :) Le croquis de base a cependant bien été conçu avec Photoshop par une premier artiste, mais ensuite, il a été travaillé, par un second, sur toile, en peinture, pour donner ce résultat que tu peux voir. Ce qui est vraiment appréciable, en plus, avec cette pochette, c'est qu'elle dégage quelque chose qui fait qu'on la remarque, elle n'est pas typée Métal et dans un rayon du genre, elle se démarque, du coup et ça, je trouve que c'est cool: on la voit :)

Pour finir, un mot sur la vidéo de "Metsämies" tiré du nouvel album ?

Il faisait un sacré froid, quelque chose comme moins 20 degrés (rires) mais sinon, tout s'est bien passé :) Sami (Rämä) a fait du bon boulot à la réalisation. Jonne lui avait donné carte blanche et comme il est fan du groupe, il s'est fait plaisir :)

A nous aussi, tout comme KORPIKLAANI pour ce très cool nouvel album: merci pour ça et pour cette interview décontractée!!!

Merci à toi aussi !!

Concert à Paris, en avril 2008, alors gardez vos agendas à jour, parce que KORPIKLAANI sur scène, c'est la pèche et la bonne humeur à l'état brut ;)

Toutes les photos DELAIN / JADALLYS sont ici ;) / All DELAIN / JADALLYS live photos are here ;)

Live report ici / here ;)

DELAIN / JADALLYS  25 jan. 2008 (La Boule Noire – Paris)

Toutes les photos ici ;) / Check out all the concert photos here ;)

Une longue file d'attente devant La Boule Noire, voilà qui laissait plus qu'optimiste pour la suite de la soirée et levait quelques inquiétudes quant à l'affluence, étant donné que les concerts à Lyon et Strasbourg avaient été annulés et que DELAIN n'en est qu'à ses débuts, son premier album "Lucidity" étant sorti seulement fin 2007. Mais c'est vrai que le groupe a de grandes références à son actif, il faut le reconnaître: formé par Martijn Westerholt frère et ex clavier de WITHIN TEMPTATION) et avec, entre autres hôtes de prestige, Liv Kristine (LEAVES' EYES), Sharon (WITHIN TEMPTATION) Marco Hietala (NIGHTWISH), Ad Sluijter (EPICA). Sans parler de la prestation du groupe en première partie de WITHIN TEMPTATION au Zénith de Paris en novembre 2007, prestation très réussie, qui avait séduit beaucoup de monde. Un sacré CV qui expliquait d'autant plus aisément l'engouement des fans portant pour la majorité, ce soir-là, des T-shirts WITHIN TEMPTATION et quelques-uns aux premiers rangs, de DELAIN.

(Par Tasunka)

JADALLYS en première partie: quel plaisir, surtout quand on sait combien chacun de leurs concerts est loin de laisser indifférent ! Les mains et le yeux maquillés pour les musiciens, Sélène au chant et son jeu de scène à l'image de leur Métal tendance gothique, c'est-à-dire intense, tout était bien au rendez-vous et seul le manque de temps qui a rendu l'ensemble trop court, a mis un bémol à ce concert prenant. JADALLYS, à découvrir, si ce n'est déjà fait et à soutenir: ils le valent !

Setlist JADALLYS:

DELAIN se sont fait attendre, rendant le public impatient, mais, enfin, le groupe s'est présenté au public provoquant de suite les clameurs: le concert allait être chaud ! :) Et il l'a été. Les morceaux rencontrant tous le même succès, les musiciens se fendaient d'un large sourire heureux, tout autant que Charlotte (Wessels) au chant, remerciant au passage tout le monde en français ou en anglais, régulièrement, balançant sa longue chevelure encore plus au rythme du Rock / Metal mélodique accrocheur à souhait de ce projet initié par Martijn Westerholt. Un bon moment, qui est trop vite arrivé à son terme, malgré le rappel, mais ce qui est logique, le groupe n'ayant à son répertoire qu'un album. DELAIN a malgré tout fait le cadeau aux fans, d'un tout nouveau titre, joliment efficace et dans la lignée de ses prédécesseurs.
DELAIN et JADALLYS ont assuré une belle soirée et comme les fans venus des pays bas, ce soir-là, tous ceux qui ont assisté à cette date se sont félicités d'avoir fait le déplacement :)

Merci à BASE PRODUCTIONS pour cette date, ainsi qu'à ROADRUNNER !!! :)

Setlist DELAIN:

A noter aussi le site français dédié à DELAIN !!!

Photos PARIS METAL FRANCE FESTIVAL ici ;)

Live report PARIS METAL FRANCE FESTIVAL ici ;)

L'édition 2007 du Paris Métal France Festival marquait non seulement une première, mais a aussi affiché un bon bilan, gage de qualité, aussi nulle surprise de voir tant de monde venir assister à cette seconde année de pur Métal français: le bouche à oreille avait fait son effet.
(Par Tasunka)

Pour les 4 premiers groupes, voici une synthèse des avis, n'ayant pu arriver à temps pour eux, à La loco. Les impondérables de la vie, quand même ! Surtout qu'à l'image de toute cette date, les 8 groupes ont assuré, d'où des regrets d'avoir seulement embrayé depuis NO RETURN, mais quels 4 derniers concerts pour un final classe!!! :)

En ouverture, RBO (Royal Bubble Orchestra) ont plu et laissé quasi tout le monde agréablement surpris autant au niveau du visuel qu'avec leur Stoner puissant et l'envie d'assister à leur prochaine prestation démange un maximum !

DEMON EYES ont suscité des controverses avec leur Heavy, dans les années 80's: il y avait les inconditionnels du groupe d'un côté et de l'autre, ceux pour qui le courant ne passait décidément pas. Problème réglé apparemment puisqu'en 2008, la majorité a acclamé DEMON EYES. A voir, notamment avec un final DEMON EYES-Renaud Hantson, sur scène :)

WITCHES ou comment headbanger avec enthousiasme sur un Métal en attaque ?! :) Tel pourrait être le titre accolé au nom du groupe, tant toute l'assistance n'en a dit que du bien: après RBO, une autre bonne révélation.

STILL SQUARE, dans un autre style, plus Rock / Heavy, peuvent s'ajouter à la liste des groupes ayant marqué, non seulement avec leur spontanéité et un Métal qui reste dans les oreilles, mais aussi avec la sensation qu'ils ont procurée. Il faut dire que c'était l'un des premiers événements de la journée, en terme de retour marquant, puisque le groupe était attendu par beaucoup de fans, trop heureux de les voir à nouveau sur scène.

NO RETURN et leur Thrash qui déménage, voilà bien de quoi mettre encore plus le feu à une Loco, pourtant déjà bien chauffée côté ambiance. Il faut reconnaître, que le public était plutôt supporter de  Hard /Heavy et la différence de style avec celui qui caractérisait l'ensemble du festival, en a laissé quelques-uns fermés à leur concert, mais heureusement, les autres, nombreux ceux-là et tant mieux, ont apprécié. En parlant du public, il était nombreux au point que circuler dans la salle, était un sacré défi, tant il y avait de monde et peu de place du coup, pour aller et venir :)

KILLERS sont et restent fidèles à eux-mêmes: c'est sûr, en live, tout le groupe se donne à fond dans ce qu'il fait et l'échange scène-foule se produit tout naturellement,fort comme toujours, pourrait-on dire. Bon concert pour KILLERS, donc, même si celui de La Loco n'était néanmoins pas leur tout meilleur.

Un moment d'anthologie est arrivé quand BLASPHEME sont remontés sur scène. Suscitant, pour l'occasion,  l'émotion de ceux ayant connu cette formation à leur grande époque. C'est vrai que pour l'ensemble du public, que ce soit l'attente impatiente de revoir cette formation ressuscitée après toutes ces années ou que ce soit la curiosité, pour les plus jeunes, de voir enfin ce fameux fleuron français, en live, toujours est-il que l'attente était grande dans les deux cas. Grosse prestation, belle surprise, le concert de BLASPHEME, aidé par le fils du bassiste à la batterie, a été superbe de présence scénique et d'intensité et ce n'est pas une coupure de courant coupant les amplis qui a altéré cette prestation…ok, même si c'était quand même dommage d'avoir à s'interrompre pour remettre les choses en ordre. BLASPHEME sont de retour et c'est une bonne nouvelle !!

En parlant de retour, ADX ont, quant à eux, depuis un moment confirmé le leur. Franchement le concert lors de l'édition 2007 avec le groupe en tête d'affiche, était un bon moment mais avec le recul, pas inoubliable, alors que celui de 2008 a prouvé tout le contraire: ADX étaient carrés, speedant avec brio les classiques, interprétant même de nouveaux morceaux, faisant le show avec bonne humeur, même si le chanteur a du mal à s'arrêter une fois lancé à haranguer la foule :) En somme, une très bonne performance, qui a laissé une sensation d'avoir enfin le groupe complètement opérationnel. Un grand merci pour l'hommage aux potes trop tôt disparus, dont Fabrice d'EVIL ONE, notamment, en intro du classique: "L'Autre Côté". Chapeau ADX, pari et concert réussis !!

Même chose à Phil et son équipe pour avoir mis sur pied cet événement, ainsi qu'à Base Productions!!

Photos PARIS METAL FRANCE FESTIVAL ici ;)